What if you offset the radiator to one side or the other to get away from the alternator? If you're running an electric fan and building a funnel shaped shroud to direct outside air into the radiator then offsetting a few inches shouldn't affect function. Not sure how much offset you'd need to be able to clear the alternator, if it's not alot then it might work.